1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:38,681 --> 00:00:42,215 NEXT ENTERTAINMENT WORLD presenta 3 00:00:42,275 --> 00:00:45,038 una produzione SOOJAK FILM e STUDIOandNEW in collaborazione con MOTIVE LAB 4 00:00:45,709 --> 00:00:48,732 IL PRODUTTORE ESECUTIVO KIM woo-taek 5 00:00:52,667 --> 00:00:55,520 PRODUTTORE JANG Kyung-ik, PARK Jaesu CO-PRODUTTORE MO Hong-jin 6 00:00:56,141 --> 00:00:59,264 SCRITTO E DIRETTO DA KIM Kwang-sik 7 00:01:04,480 --> 00:01:07,253 L'imperatore Taizong della dinastia Tang era chiamato il "dio della guerra". 8 00:01:07,924 --> 00:01:11,247 Guidava 200.000 soldati per invadere Goguryeo. 9 00:01:12,118 --> 00:01:17,735 Molte fortezze lungo il confine 10 00:01:18,195 --> 00:01:20,698 cadde immediatamente su Taizong. 11 00:01:22,660 --> 00:01:26,374 Goguryeo Generale Yeon inviò 150.000 uomini 12 00:01:26,374 --> 00:01:29,378 per affrontare Taizong sul monte Jupil. 13 00:01:31,470 --> 00:01:35,885 Il destino di Goguryeo dipendeva da questo. 14 00:01:51,743 --> 00:01:54,075 Cadetti! Non rimanere indietro! 15 00:02:04,327 --> 00:02:11,605 Campo del Monte Jupil 16 00:02:18,312 --> 00:02:19,684 Arcieri! 17 00:02:22,477 --> 00:02:23,478 Fuoco! 18 00:02:53,211 --> 00:02:54,352 Scudi! 19 00:03:27,890 --> 00:03:33,856 Il morale dell'unità di cavalleria di Goguryeo è alto. 20 00:03:37,630 --> 00:03:39,202 Cosa ti ho detto? 21 00:03:40,133 --> 00:03:42,396 I nostri dei non ci abbandoneranno! 22 00:04:11,648 --> 00:04:16,364 Imperatore, di questo passo, il nostro l'esercito sarà annientato. 23 00:04:16,694 --> 00:04:20,428 No, manterranno la loro posizione. 24 00:04:25,103 --> 00:04:26,775 Mantieni la tua posizione! 25 00:04:31,641 --> 00:04:32,712 Mantieni la tua posizione! 26 00:04:36,015 --> 00:04:37,787 Uccidili! 27 00:04:41,552 --> 00:04:42,823 Attacco! 28 00:04:46,898 --> 00:04:47,899 Nemici! 29 00:04:48,369 --> 00:04:50,091 Nemici dalle retrovie! 30 00:04:52,534 --> 00:04:53,535 È una trappola! 31 00:04:53,605 --> 00:04:55,367 Taizong ha nascosto i suoi uomini! 32 00:04:58,811 --> 00:05:00,012 Ora! 33 00:05:00,102 --> 00:05:01,904 Assalto completo! 34 00:05:41,789 --> 00:05:43,220 Trascinalo giù! 35 00:05:56,705 --> 00:05:57,807 Non disperderti! 36 00:05:58,247 --> 00:06:00,800 Mantenere la formazione! 37 00:06:28,581 --> 00:06:29,882 Stai bene? 38 00:06:50,195 --> 00:06:52,938 Saremo annientati, dobbiamo ritirarci! 39 00:06:53,999 --> 00:06:57,944 Questo è esattamente ciò che Santo Me lo ha mostrato il re Jumong 40 00:07:28,548 --> 00:07:30,270 Samuele! Samuele! 41 00:07:33,273 --> 00:07:37,227 La bandiera della ritirata viene alzata, dobbiamo partire subito! 42 00:07:38,789 --> 00:07:39,790 Samuele! 43 00:07:49,831 --> 00:07:52,164 No, per favore! 44 00:07:55,608 --> 00:07:58,381 Va tutto bene, starai bene... 45 00:08:39,497 --> 00:08:43,131 La maggior parte dei nostri 150.000 gli uomini morirono durante la battaglia, 46 00:08:43,711 --> 00:08:47,976 e meno di 10.000 sono sopravvissuti. 47 00:08:56,796 --> 00:09:00,510 Ci siamo quasi, resisti. 48 00:09:13,755 --> 00:09:14,916 Generale Yeon... 49 00:09:20,552 --> 00:09:21,554 Lascialo cadere. 50 00:09:22,174 --> 00:09:26,079 Va tutto bene, lo riporto indietro. 51 00:09:28,041 --> 00:09:29,042 E' morto. 52 00:10:01,408 --> 00:10:03,821 Chi è questa donna? 53 00:10:04,231 --> 00:10:07,465 Lei è la medium di Goguryeo che abbiamo catturato. 54 00:10:08,826 --> 00:10:12,831 Si dice che abbia visioni degli dei. 55 00:10:13,702 --> 00:10:14,703 Non toccare! 56 00:10:15,564 --> 00:10:16,995 Questa è la sacra reliquia di Goguryeo! 57 00:10:17,135 --> 00:10:21,420 Questi sono stati usati da Jumong, il fondatore del regno di Goguryeo. 58 00:10:21,791 --> 00:10:25,445 Ha portato questi a battaglia come simbolo di vittoria. 59 00:10:27,016 --> 00:10:29,970 È fatto di ossidiana. 60 00:10:31,281 --> 00:10:34,615 Più leggeri del ferro, voleranno lontano. 61 00:10:41,352 --> 00:10:45,147 Vostra Maestà, si dice così nessuno può maneggiare quest'arco. 62 00:10:50,162 --> 00:10:53,206 Altri blocchi stradali verso la capitale? 63 00:10:53,546 --> 00:10:56,870 Solo Fortezza Ansi, Imperatore. 64 00:10:57,220 --> 00:10:58,451 Fortezza Ansi? 65 00:10:58,501 --> 00:11:03,807 Potremmo essere in grado di coglierlo farlo senza spargimento di sangue. 66 00:11:04,128 --> 00:11:05,129 Come mai? 67 00:11:05,559 --> 00:11:11,366 Corre voce che Yeon disprezzi il comandante Ansi, Yang. 68 00:11:11,536 --> 00:11:14,399 Quando il generale Yeon rovesciò il re e convocò tutti i comandanti, 69 00:11:14,549 --> 00:11:18,143 non ha risposto. 70 00:11:18,354 --> 00:11:20,736 Oserà sfidare il generale Yeon? 71 00:11:21,247 --> 00:11:24,911 Secondo un catturato Ufficiale di Goguryeo, 72 00:11:25,281 --> 00:11:28,955 questa donna ha legami speciali con Yang. 73 00:11:29,356 --> 00:11:30,817 Spiegare. 74 00:11:31,188 --> 00:11:37,195 Prima di diventare una medium, erano fidanzati. 75 00:11:37,595 --> 00:11:39,297 È così? 76 00:11:41,349 --> 00:11:42,731 È un buon segno! 77 00:11:45,484 --> 00:11:48,247 Niente ci fermerà adesso! 78 00:11:48,767 --> 00:11:52,692 Prendi il controllo della Fortezza di Ansi e marcia verso la capitale! 79 00:11:53,242 --> 00:11:56,616 Sì, imperatore! 80 00:12:01,692 --> 00:12:06,327 Hai incontrato Yang Manchun? 81 00:12:07,228 --> 00:12:09,340 Siamo entrambi di Ansi, 82 00:12:10,231 --> 00:12:12,934 ma quando ero bambino, lo era già combattendo in guerre, 83 00:12:13,835 --> 00:12:15,577 e quando tornò, 84 00:12:16,538 --> 00:12:19,582 Ero nella capitale, quindi non ci siamo mai incrociati. 85 00:12:20,273 --> 00:12:21,304 Anche così, 86 00:12:24,617 --> 00:12:27,421 lo conosci di fama, vero? 87 00:12:28,291 --> 00:12:34,028 Una volta era conosciuto come un guerriero che ha vinto molte battaglie. 88 00:12:35,830 --> 00:12:40,005 Ma ora è chiamato traditore. 89 00:12:40,465 --> 00:12:46,542 Molti dei miei uomini sono morti sul campo di battaglia. 90 00:12:47,573 --> 00:12:51,537 E dov'era Yang? 91 00:12:51,658 --> 00:12:54,601 Come se sfidarmi non fosse abbastanza, 92 00:12:55,252 --> 00:12:58,085 si rannicchiò lontano da questa battaglia. 93 00:13:00,257 --> 00:13:02,490 Cosa dici? 94 00:13:04,532 --> 00:13:06,164 È imperdonabile! 95 00:13:07,295 --> 00:13:09,007 Ti ho chiamato qui per questo motivo. 96 00:13:10,829 --> 00:13:13,171 Nonostante la tua origine in Ansi, 97 00:13:13,802 --> 00:13:16,475 Ti ho nominato capo dell'unità cadetti, 98 00:13:16,876 --> 00:13:22,111 perché sei leale, a differenza di Yang Manchun. 99 00:13:22,712 --> 00:13:23,843 Assolutamente, Generale! 100 00:13:24,624 --> 00:13:28,559 Samul, vai ad Ansi. 101 00:13:29,660 --> 00:13:30,781 Vuoi dire... 102 00:13:30,921 --> 00:13:35,827 Penetra nella fortezza di Ansi e uccidi Yang. 103 00:13:39,671 --> 00:13:42,464 Ma l'esercito Tang è diretto ad Ansi. 104 00:13:42,534 --> 00:13:46,809 La Fortezza di Ansi non può competere per l'esercito Tang. 105 00:13:48,711 --> 00:13:51,744 Le fortezze più grandi hanno già caduto a Taizong. 106 00:13:53,246 --> 00:13:57,611 Abbandoneremo Ansi. 107 00:13:59,223 --> 00:14:00,584 Ma il popolo Ansi... 108 00:14:00,915 --> 00:14:05,330 Finché seguono Yang, sono anche traditori. 109 00:14:09,414 --> 00:14:11,466 Raggiungeremo la capitale. 110 00:14:12,267 --> 00:14:18,474 Radunerò gli uomini rimasti e lì affronterai l'esercito Tang. 111 00:14:19,215 --> 00:14:24,911 Uccidi il traditore Yang e ci raggiungiamo nella capitale. 112 00:14:31,759 --> 00:14:33,121 Puoi farlo? 113 00:14:40,399 --> 00:14:42,030 Lo giuro sulla mia vita 114 00:14:43,832 --> 00:14:45,875 per compiere la tua missione. 115 00:16:14,994 --> 00:16:15,995 Chi sei? 116 00:16:16,626 --> 00:16:18,838 Rinfodera la tua spada, siamo soldati Goguryeo. 117 00:16:24,274 --> 00:16:25,606 Quindi vai all'Ansi? 118 00:16:27,248 --> 00:16:28,509 Veniamo con te. 119 00:16:33,114 --> 00:16:35,887 L'esercito Tang è diretto da quella parte. 120 00:16:36,358 --> 00:16:40,092 Anche se scappiamo e restiamo vivi, saremo etichettati come codardi. 121 00:16:40,552 --> 00:16:43,496 Combatteremo ancora, per favore prendici. 122 00:16:50,103 --> 00:16:52,145 Facile, facile. 123 00:16:53,637 --> 00:16:54,638 Facile. 124 00:16:57,742 --> 00:16:58,843 Quella è la Fortezza Ansi. 125 00:17:00,014 --> 00:17:02,177 Arriveremo lì dietro la collina. 126 00:17:11,747 --> 00:17:14,390 - Tira più forte. - Sono. 127 00:17:15,201 --> 00:17:16,232 Ehilà! 128 00:17:17,734 --> 00:17:18,935 Qui! 129 00:17:22,429 --> 00:17:24,702 Dateci una mano! 130 00:17:28,416 --> 00:17:30,238 Oh cavolo... 131 00:17:34,513 --> 00:17:36,285 Andiamo, amico. 132 00:17:38,157 --> 00:17:39,498 Metteteci le spalle! 133 00:17:39,618 --> 00:17:41,490 Non vedi che lo sono? 134 00:17:43,873 --> 00:17:45,154 Rimarrai lì? 135 00:18:05,257 --> 00:18:06,588 Così è stato. 136 00:18:09,261 --> 00:18:10,352 Grazie. 137 00:18:10,593 --> 00:18:11,854 Sei dell'Ansi? 138 00:18:13,076 --> 00:18:14,597 Vorrei salutare il comandante. 139 00:18:15,298 --> 00:18:16,569 Ci guiderai da lui? 140 00:18:17,571 --> 00:18:18,872 Non ce n'è bisogno. 141 00:18:20,854 --> 00:18:21,855 Sono il comandante. 142 00:18:27,962 --> 00:18:29,284 Sono Yang Manchun. 143 00:18:32,878 --> 00:18:34,239 Perché sei così sorpreso? 144 00:18:34,660 --> 00:18:36,942 È perché il comandante è in piedi davanti a te, 145 00:18:38,284 --> 00:18:39,505 o perché siete spie? 146 00:18:39,965 --> 00:18:40,967 Spie? 147 00:18:41,117 --> 00:18:42,518 Controlla i loro cavalli. 148 00:18:50,667 --> 00:18:51,668 Qualcosa non va. 149 00:18:51,839 --> 00:18:56,944 In tempo di guerra, i nostri soldati metti i fagioli al forno sotto la sella, 150 00:18:57,075 --> 00:18:58,116 come razione di emergenza. 151 00:18:59,187 --> 00:19:03,622 Ma questi sono completamente vuoti. 152 00:19:03,912 --> 00:19:08,387 Ho sentito che Taizong ha inviato delle spie che può parlare la nostra lingua. 153 00:19:09,408 --> 00:19:10,750 Devono essere così. 154 00:19:13,963 --> 00:19:15,595 Morire! 155 00:19:22,102 --> 00:19:24,225 Ciu! Prendine uno vivo... 156 00:19:26,687 --> 00:19:27,689 Dimenticalo. 157 00:19:28,069 --> 00:19:29,541 Ne ho uno vivo. 158 00:19:31,823 --> 00:19:32,844 Non sono una spia! 159 00:19:33,886 --> 00:19:35,367 Sono il figlio maggiore del clan Eulbul. 160 00:19:35,387 --> 00:19:37,429 Sono entrato in guerra come cadetto ed è stato inseguito dal nemico. 161 00:19:37,459 --> 00:19:38,461 Clan Eulbul? 162 00:19:38,791 --> 00:19:42,255 Quel clan non è forse perito? non molto tempo fa? 163 00:19:42,325 --> 00:19:46,970 No, ci sono persone che conoscono la mia famiglia. 164 00:19:47,210 --> 00:19:50,634 Potrebbe non essere un agente Tang, ma qualcosa non va. 165 00:19:50,784 --> 00:19:51,785 Dovrei ucciderlo? 166 00:19:53,277 --> 00:19:54,278 Signore? 167 00:19:58,183 --> 00:19:59,184 Riportiamolo indietro. 168 00:20:00,475 --> 00:20:01,877 Possiamo indagare su di lui. 169 00:20:02,147 --> 00:20:04,379 Se succede qualcosa, non è colpa mia. 170 00:20:07,453 --> 00:20:08,594 È ancora un ragazzino. 171 00:20:09,695 --> 00:20:11,688 Troppo grande per un bambino... 172 00:20:41,751 --> 00:20:44,624 È il comandante Yang! Apri il cancello! 173 00:21:01,613 --> 00:21:05,518 Comandante, fratello mio finalmente montò a cavallo. 174 00:21:06,018 --> 00:21:07,520 Già? 175 00:21:08,060 --> 00:21:12,425 Ti unirai alla nostra cavalleria unità in pochissimo tempo. 176 00:21:12,856 --> 00:21:15,799 Sì? Posso davvero? 177 00:21:16,069 --> 00:21:17,771 Continua così, 178 00:21:17,871 --> 00:21:21,465 Parlerò con il capitano e lascia un posto per te. 179 00:21:24,168 --> 00:21:25,340 Madre! 180 00:21:27,612 --> 00:21:28,844 Madre! 181 00:21:29,815 --> 00:21:32,177 Perché sei sempre? in giro? 182 00:21:32,448 --> 00:21:34,320 Ho cercato ovunque... 183 00:21:36,622 --> 00:21:40,416 L'abbiamo trovata durante la nostra pattuglia, era sana e salva. 184 00:21:40,657 --> 00:21:44,431 Grazie, comandante. Andiamo. 185 00:21:45,702 --> 00:21:47,965 Rinchiudetelo. 186 00:21:48,736 --> 00:21:49,867 Lo interrogherò io stesso. 187 00:21:49,937 --> 00:21:51,769 Sì, signore! Andiamo. 188 00:21:58,517 --> 00:22:00,439 Comandante! Comandante! 189 00:22:01,740 --> 00:22:03,853 C'è bisogno di te al mercato. 190 00:22:04,383 --> 00:22:04,954 Che cos'è? 191 00:22:05,014 --> 00:22:06,856 I due tenenti... 192 00:22:07,487 --> 00:22:08,488 Ci sono ancora? 193 00:22:19,240 --> 00:22:20,401 Già abbastanza! 194 00:22:25,276 --> 00:22:26,378 Interrompilo! 195 00:22:31,243 --> 00:22:35,087 Voi spadaccini lo siete deboli senza valore! 196 00:22:35,318 --> 00:22:36,919 Idioti inutili! 197 00:22:43,857 --> 00:22:46,060 La testa di questo bastardo è fatta di roccia! 198 00:22:46,530 --> 00:22:48,933 Non fa affatto male, stronzo! 199 00:22:57,042 --> 00:22:59,785 Torna qui! 200 00:23:06,693 --> 00:23:07,694 Guarderai e basta? 201 00:23:07,954 --> 00:23:10,527 Sono troppo agitati essere discusso. 202 00:23:19,537 --> 00:23:21,669 - Lasciami andare. - Assolutamente no. 203 00:23:22,340 --> 00:23:25,043 Chiudi la formazione degli ordini! 204 00:23:25,574 --> 00:23:27,045 Chiudi la formazione degli ordini! 205 00:23:40,110 --> 00:23:41,331 Di cosa si trattava? 206 00:23:42,122 --> 00:23:43,664 Noi... ehm... 207 00:23:45,596 --> 00:23:47,558 Hai dimenticato perché hai combattuto? 208 00:23:49,320 --> 00:23:52,233 - Perché stavamo litigando di nuovo? - Il cibo, signore. 209 00:23:52,734 --> 00:23:55,237 Hwalbo e i suoi uomini 210 00:23:55,377 --> 00:23:58,680 tagliare la linea del pasto mangiare prima degli altri, 211 00:23:58,710 --> 00:24:01,574 e quando ho obiettato, si sono tolti le magliette 212 00:24:01,594 --> 00:24:03,496 e cominciò a tirare pugni. 213 00:24:04,757 --> 00:24:06,289 Che carico di merda. 214 00:24:06,799 --> 00:24:09,863 Abbiamo un programma serrato, fortificando le mura, 215 00:24:10,003 --> 00:24:12,426 ti ha dato così tanto fastidio? bastardo senza cuore? 216 00:24:12,496 --> 00:24:16,831 Quando i tuoi uomini inizieranno a mangiare, non lasci nulla per gli altri. 217 00:24:18,322 --> 00:24:20,695 Voi ragazzi siete più come dei maiali. 218 00:24:20,755 --> 00:24:21,936 Maiali? 219 00:24:22,967 --> 00:24:26,682 Dovrei darti un po' di buon senso! 220 00:24:26,742 --> 00:24:27,743 Smettila! 221 00:24:29,485 --> 00:24:30,486 Sì, signore. 222 00:24:30,716 --> 00:24:31,717 Poong! 223 00:24:32,218 --> 00:24:34,540 Quando ti arrabbi, conta fino a 10. 224 00:24:34,761 --> 00:24:35,101 Signore? 225 00:24:35,281 --> 00:24:36,463 Conta fino a 10! 226 00:24:37,343 --> 00:24:38,004 Sì, signore. 227 00:24:38,144 --> 00:24:39,266 Hwalbo... 228 00:24:40,597 --> 00:24:43,961 stai sempre a 5 passi da Poong. 229 00:24:45,843 --> 00:24:46,844 Sì, signore. 230 00:24:47,765 --> 00:24:51,840 Chiedi alle signore di cucinare di nuovo, e distribuire equamente i pasti. 231 00:24:52,000 --> 00:24:54,222 Uomini di Hwalbo, finite fortificare le mura! 232 00:25:39,553 --> 00:25:40,984 Ancora cadetto? 233 00:25:41,905 --> 00:25:46,190 Le voci viziose dilagano in accademia, come va? 234 00:25:46,931 --> 00:25:48,192 Non so cosa intendi. 235 00:25:48,873 --> 00:25:52,707 Ti sto chiedendo se sei stato molestato per essere un uomo Ansi. 236 00:25:52,848 --> 00:25:55,170 Perché dovresti pensarlo? 237 00:26:02,388 --> 00:26:05,552 Gli uomini di Yeon mi chiamano traditore. 238 00:26:06,713 --> 00:26:09,837 Hai un futuro brillante e eppure invece della capitale, 239 00:26:11,348 --> 00:26:13,651 sei tornato qui tra un fortezza del traditore. 240 00:26:15,032 --> 00:26:17,455 Sono stato inseguito qui dal nemico, 241 00:26:17,695 --> 00:26:19,838 ma se mi piace o no, Ansi è casa mia. 242 00:26:20,689 --> 00:26:23,612 Con l'esercito Tang sul comunque, non posso sedermi. 243 00:26:26,415 --> 00:26:31,010 Voglio condividere la sorte con l'Ansi. 244 00:26:33,413 --> 00:26:38,278 Condividere il destino? Non importa cosa? 245 00:26:39,119 --> 00:26:40,120 Giusto. 246 00:26:48,840 --> 00:26:49,841 Samuele! 247 00:26:50,932 --> 00:26:52,104 Sei a casa! 248 00:26:52,654 --> 00:26:53,655 Maestro! 249 00:26:54,877 --> 00:26:55,878 Samuele... 250 00:26:59,362 --> 00:27:04,087 E' l'ultimo rimasto membro del clan Eulbul. 251 00:27:04,557 --> 00:27:08,101 Sono come fratelli con il mio clan, 252 00:27:09,243 --> 00:27:15,239 ma tutti morirono in battaglia, e restiamo solo io e lui. 253 00:27:16,301 --> 00:27:19,014 Questi uomini sono miei fratelli d'armi. 254 00:27:19,224 --> 00:27:22,738 Questa è la mia mano destra amico, Chu, l'hai incontrato. 255 00:27:28,304 --> 00:27:29,305 Chu, vai avanti. 256 00:27:30,697 --> 00:27:32,048 Trattalo con rispetto. 257 00:27:33,139 --> 00:27:34,461 Hai detto che è ancora un ragazzino. 258 00:27:37,164 --> 00:27:40,858 È ancora un ufficiale ti condurrà in tempo. 259 00:27:41,298 --> 00:27:44,962 Sono Chu, scusami per prima. 260 00:27:45,103 --> 00:27:48,046 Sono Poong, guido gli spadaccini. 261 00:27:48,677 --> 00:27:50,068 Sono Hwalbo dell'Unità Ascia. 262 00:27:50,148 --> 00:27:53,642 Demolisco i miei nemici a metà. 263 00:27:54,663 --> 00:27:57,787 Tutto diventa demolito in bocca. 264 00:27:58,387 --> 00:28:01,181 Ne ho avuto con te. 265 00:28:03,133 --> 00:28:04,134 Sì? 266 00:28:04,795 --> 00:28:07,898 Un altro colpo in testa ti rimetterà in sesto. 267 00:28:07,918 --> 00:28:08,919 Poong! 268 00:28:10,100 --> 00:28:11,102 Hwalbo. 269 00:28:11,542 --> 00:28:12,103 SÌ? 270 00:28:12,133 --> 00:28:14,465 Ti ho ordinato di restare 5 passi di distanza. 271 00:28:14,535 --> 00:28:15,537 Sì, signore. 272 00:28:17,979 --> 00:28:20,842 Samul, lo desideri davvero? condividere la sorte con l'Ansi? 273 00:28:21,343 --> 00:28:22,344 Sì, comandante. 274 00:28:23,716 --> 00:28:26,148 Allora prendi la mia bandiera e resta al mio fianco. 275 00:28:26,489 --> 00:28:27,720 La bandiera, signore? 276 00:28:28,191 --> 00:28:29,192 Comandante... 277 00:28:34,628 --> 00:28:38,462 Combatti al nostro fianco come cittadino dell'Ansi. 278 00:28:39,503 --> 00:28:44,339 La bandiera segnala la mia posizione durante la battaglia in ogni momento. 279 00:28:45,870 --> 00:28:48,944 Samul, ringrazialo subito! 280 00:28:53,279 --> 00:28:54,750 Grazie, comandante. 281 00:29:39,630 --> 00:29:43,935 Comandante! Per favore, da questa parte, signore. 282 00:29:47,008 --> 00:29:50,472 Cos'è tutto questo? Hai portato noi prezioso alcol. 283 00:29:51,343 --> 00:29:52,945 Anche la carne. 284 00:29:57,280 --> 00:30:01,154 Non so come ringraziarti per essere venuto nella nostra squallida casa. 285 00:30:01,384 --> 00:30:04,858 Ad Ansi è nato un bambino, come potevo non venire? 286 00:30:07,962 --> 00:30:10,354 Gli hai già dato un nome? 287 00:30:14,399 --> 00:30:16,041 Che cosa? Ancora niente? 288 00:30:16,912 --> 00:30:17,913 Abbiamo un nome. 289 00:30:18,503 --> 00:30:19,975 Ho provato a fargli cambiare idea, 290 00:30:20,606 --> 00:30:23,109 ma ha detto che doveva esserlo quello che ha scelto. 291 00:30:23,179 --> 00:30:24,981 Va bene, come si chiama? 292 00:30:25,852 --> 00:30:27,854 E' nato Neut. 293 00:30:28,855 --> 00:30:31,618 Ci permettete di usare quel nome? 294 00:30:33,190 --> 00:30:34,361 Nei caratteri cinesi, 295 00:30:35,663 --> 00:30:38,095 - è il mio nome, no? - Sì, signore. 296 00:30:47,876 --> 00:30:50,239 Uno, due! 297 00:30:50,609 --> 00:30:52,772 Uno, due! 298 00:30:52,972 --> 00:31:00,981 Uno, due! 299 00:31:16,368 --> 00:31:18,050 Cosa stai guardando? 300 00:31:20,152 --> 00:31:21,904 Che tipo di uomo è il comandante? 301 00:31:23,486 --> 00:31:25,028 Comandante Yang? 302 00:31:26,850 --> 00:31:27,851 SÌ. 303 00:31:29,412 --> 00:31:34,118 Cosa significa per il popolo Ansi? 304 00:31:36,190 --> 00:31:37,632 Abbastanza! Fermare! 305 00:31:38,733 --> 00:31:44,870 Tutti pensiamo a lui come La stessa Fortezza di Ansi. 306 00:31:46,411 --> 00:31:50,766 L'Ansi senza di lui non è l'Ansi. 307 00:31:53,750 --> 00:31:55,031 Bene, sei sveglio. 308 00:31:58,275 --> 00:32:01,268 Perché Paso non c'è? 309 00:32:01,829 --> 00:32:02,830 BENE... 310 00:32:04,832 --> 00:32:09,497 Deve ancora dormire dopo di ritorno dalla pattuglia tardiva. 311 00:32:17,616 --> 00:32:18,617 Accidenti. 312 00:32:23,252 --> 00:32:25,945 Buongiorno, signore. 313 00:32:32,232 --> 00:32:33,514 Cerchi qualcosa? 314 00:32:36,557 --> 00:32:37,558 Uscire. 315 00:32:38,139 --> 00:32:39,140 Fuori! 316 00:32:40,892 --> 00:32:41,893 Non c'è nessuno... 317 00:32:47,169 --> 00:32:49,201 - Come è arrivata qui Beckha...? - Fratello... 318 00:32:54,277 --> 00:32:55,508 Comandante, cosa stai... 319 00:32:55,638 --> 00:32:57,541 Aspetta, per favore! Fermare! 320 00:32:57,651 --> 00:32:59,583 Per favore! Apetta un minuto! 321 00:33:00,544 --> 00:33:01,545 Mi ha davvero sparato! 322 00:33:01,575 --> 00:33:01,976 Manciun! 323 00:33:02,046 --> 00:33:04,248 Signore, per favore si calmi! 324 00:33:04,348 --> 00:33:07,091 Sono io, il capitano dell'unità di cavalleria, mi ucciderai davvero? 325 00:33:07,221 --> 00:33:08,963 Pensi che non posso? 326 00:33:11,226 --> 00:33:13,629 Dai! 327 00:33:13,729 --> 00:33:14,730 Manciun! 328 00:33:15,961 --> 00:33:18,073 Chu, per favore calmalo. 329 00:33:18,934 --> 00:33:20,266 Non mi ascolta ultimamente. 330 00:33:20,666 --> 00:33:23,139 - Cavolo... - Chu, aiuto! 331 00:33:24,461 --> 00:33:28,215 Non toccarlo nemmeno con un dito. 332 00:33:28,285 --> 00:33:31,478 Spostati da parte, lo farò e basta mettergli alcune frecce. 333 00:33:31,579 --> 00:33:35,022 Sparami prima, sono venuto da lui. 334 00:33:36,053 --> 00:33:38,226 Ti avevo detto di aspettare fino alla fine della guerra. 335 00:33:39,027 --> 00:33:42,361 E se uno di voi muore? Cosa farai allora? 336 00:33:46,265 --> 00:33:47,666 E' di questo che dobbiamo preoccuparci. 337 00:33:56,306 --> 00:33:57,307 Signore. 338 00:34:05,386 --> 00:34:07,018 Bel lavoro, Beckha. 339 00:34:09,030 --> 00:34:10,782 Quindi tu sei Samul? 340 00:34:11,123 --> 00:34:12,394 Anche io vengo dall'accademia. 341 00:34:24,938 --> 00:34:26,740 Non vedo nessun altro uomo. 342 00:34:29,483 --> 00:34:30,774 E' un'unita' di ricognizione. 343 00:34:31,175 --> 00:34:32,877 Sono venuti per esplorare la fortezza. 344 00:34:33,177 --> 00:34:37,352 Se sono qui, Taizong non è troppo lontano. 345 00:34:39,865 --> 00:34:41,386 È arrivato più velocemente di quanto pensassi. 346 00:34:43,088 --> 00:34:45,361 Ha fretta di conquistare la capitale. 347 00:34:54,671 --> 00:34:55,672 Preparati! 348 00:34:56,843 --> 00:34:58,485 L'Imperatore Tang arriverà presto! 349 00:34:59,486 --> 00:35:00,488 Sì, signore! 350 00:35:03,381 --> 00:35:06,524 - Avvicinati! - Sì, signore! 351 00:35:06,624 --> 00:35:09,498 Non permettere a nessuno di arrampicarsi su queste mura! 352 00:35:09,558 --> 00:35:11,320 - Capito?! - Sì, signore! 353 00:35:11,420 --> 00:35:13,192 Spalla a spalla! 354 00:35:13,262 --> 00:35:16,365 - Uccideteli subito! - Sì, signore! 355 00:35:31,512 --> 00:35:34,415 Samul, mostrami il tuo pugnale. 356 00:35:52,095 --> 00:35:53,096 E' bello. 357 00:35:54,858 --> 00:35:57,091 Tagliami la barba con quello. 358 00:35:57,381 --> 00:35:58,382 Signore? 359 00:35:59,643 --> 00:36:02,837 La barba di un uomo deve esserlo tagliato prima della guerra. 360 00:36:04,979 --> 00:36:07,482 Avanti, taglialo. 361 00:36:48,528 --> 00:36:49,569 Ora non è il momento. 362 00:36:58,078 --> 00:36:59,310 Avrai molte possibilità. 363 00:37:00,371 --> 00:37:01,472 Ma non adesso. 364 00:37:07,949 --> 00:37:09,351 Siamo pronti, comandante. 365 00:37:13,756 --> 00:37:16,459 Ha in mano un pugnale, stai bene? 366 00:37:16,689 --> 00:37:17,690 Va bene. 367 00:37:17,800 --> 00:37:20,353 Non ti avevo detto che si sentiva sospetto? 368 00:37:21,565 --> 00:37:22,726 Yeon lo ha mandato, giusto? 369 00:37:27,401 --> 00:37:28,402 Deve essere eliminato. 370 00:37:29,343 --> 00:37:31,306 E se ci pugnalasse alle spalle durante la battaglia? 371 00:37:32,437 --> 00:37:33,808 È ancora un uomo Ansi. 372 00:37:34,749 --> 00:37:36,081 Lo scopriremo presto. 373 00:37:39,825 --> 00:37:43,689 Lo ucciderò a prima vista di qualcosa di strano. 374 00:37:49,065 --> 00:37:50,066 Esercito principale? 375 00:37:51,478 --> 00:37:52,479 Credo di sì. 376 00:38:01,389 --> 00:38:02,390 Samuele! 377 00:38:03,832 --> 00:38:05,133 Prendi la bandiera! 378 00:38:06,935 --> 00:38:07,966 Sì, signore. 379 00:41:09,078 --> 00:41:12,202 Sicuramente hanno portato un grande esercito ad una piccola fortezza. 380 00:41:12,972 --> 00:41:14,905 Quanti uomini pensi che siano? 381 00:41:15,015 --> 00:41:18,619 Sei stato informato, lo è 200.000, vai avanti. 382 00:41:19,390 --> 00:41:23,955 Abbiamo 5.000 uomini, sarà una battaglia sbilanciata. 383 00:41:28,159 --> 00:41:29,921 Lo avevo previsto, ma per vederlo in prima persona, 384 00:41:31,994 --> 00:41:33,065 è travolgente. 385 00:41:37,500 --> 00:41:38,701 Combatterai davvero? 386 00:42:06,672 --> 00:42:09,646 Quando la gente ha sentito parlare di L'esercito Tang si dirige qui, 387 00:42:11,938 --> 00:42:13,340 mi hanno chiesto tutti 388 00:42:15,542 --> 00:42:17,184 "Cosa farai?" 389 00:42:20,407 --> 00:42:23,351 Ho detto loro che avrei combattuto. 390 00:42:24,552 --> 00:42:25,553 Cosa posso fare? 391 00:42:27,395 --> 00:42:29,528 Non ho mai imparato a ritirarmi. 392 00:42:31,260 --> 00:42:33,432 Non ho mai imparato a inginocchiarmi! 393 00:42:33,993 --> 00:42:35,735 E non ho mai imparato ad arrendermi! 394 00:42:36,636 --> 00:42:37,737 Ho imparato 395 00:42:38,838 --> 00:42:40,700 che devi combattere quando devi! 396 00:42:42,642 --> 00:42:45,706 Quando qualcuno tenta di farlo distruggi qualcosa che ti sta a cuore, 397 00:42:46,777 --> 00:42:48,349 devi rischiare la vita! 398 00:42:49,890 --> 00:42:51,382 Adesso è quel momento! 399 00:42:52,814 --> 00:42:54,215 Guarda dietro di te! 400 00:42:59,131 --> 00:43:00,352 Il popolo dell'Ansi! 401 00:43:09,813 --> 00:43:13,006 Sono quelli che amiamo! 402 00:43:15,048 --> 00:43:17,111 Combattiamo per proteggerli! 403 00:43:20,845 --> 00:43:23,087 Per combattere! 404 00:43:23,548 --> 00:43:26,061 Per combattere! 405 00:43:28,433 --> 00:43:30,295 Per combattere! 406 00:43:30,556 --> 00:43:32,288 Per combattere! 407 00:43:56,995 --> 00:43:59,027 È il comandante della Fortezza di Ansi? 408 00:43:59,728 --> 00:44:01,891 Sì, Vostra Maestà. 409 00:44:05,605 --> 00:44:06,866 Ha cuore. 410 00:44:09,319 --> 00:44:11,311 Ma è inutile. 411 00:44:12,102 --> 00:44:13,644 Infatti, Vostra Maestà. 412 00:44:13,944 --> 00:44:16,777 Nessuna fortezza è rimasta ferma una volta che ci hai messo gli occhi sopra. 413 00:44:30,262 --> 00:44:33,476 Concedo il saccheggio della Fortezza di Ansi! 414 00:44:33,766 --> 00:44:35,358 Tutto quello che c'è dentro è tuo! 415 00:44:35,768 --> 00:44:37,760 Prendi le loro proprietà! 416 00:44:38,101 --> 00:44:41,735 Rendi i loro figli tuoi schiavi! 417 00:44:44,808 --> 00:44:47,381 E violentare ogni donna in vista! 418 00:44:50,975 --> 00:44:53,318 Assedia la fortezza! 419 00:45:13,560 --> 00:45:14,772 Questa è follia... 420 00:45:23,912 --> 00:45:24,913 Inizia. 421 00:45:25,103 --> 00:45:26,705 Inizio! 422 00:45:31,320 --> 00:45:32,321 Trabucco! 423 00:45:32,541 --> 00:45:33,893 Trabucco! 424 00:46:13,527 --> 00:46:16,080 Fuoco a volontà! 425 00:46:28,564 --> 00:46:30,336 Abbastanza intenso. 426 00:46:32,238 --> 00:46:33,599 Ricaricare! 427 00:46:34,901 --> 00:46:36,042 Fuoco! 428 00:46:41,088 --> 00:46:42,630 In arrivo! 429 00:46:56,735 --> 00:46:58,067 Mettiti al riparo! 430 00:46:58,818 --> 00:47:00,039 La roccia è enorme! 431 00:47:00,169 --> 00:47:01,661 È così grande! 432 00:47:01,911 --> 00:47:03,032 Questo ti ucciderà! 433 00:47:03,273 --> 00:47:04,604 Scendere! 434 00:47:16,958 --> 00:47:18,520 Attenzione! 435 00:47:25,027 --> 00:47:26,058 Molto bene! 436 00:47:40,204 --> 00:47:41,745 Perché i muri non cadranno? 437 00:47:43,557 --> 00:47:50,435 Le pareti sembrano piene di terra. 438 00:47:50,785 --> 00:47:55,631 L'integrità strutturale rimane grazie a ciò. 439 00:48:05,722 --> 00:48:09,226 Quindi scalare le pareti. 440 00:48:09,506 --> 00:48:12,800 Anticipo! 441 00:48:12,840 --> 00:48:13,841 Inoltrare! 442 00:48:22,601 --> 00:48:23,702 Stazione di battaglia! 443 00:48:29,809 --> 00:48:31,681 - Fuoco! - Fuoco! 444 00:48:40,401 --> 00:48:41,402 Scudi su! 445 00:48:42,823 --> 00:48:46,267 Arcieri! Fuoco! 446 00:48:52,424 --> 00:48:54,967 Uccidi chiunque si ritiri! 447 00:48:55,047 --> 00:48:56,128 Anticipo! 448 00:48:58,130 --> 00:48:59,162 Andare! 449 00:49:11,936 --> 00:49:14,549 Andare! Sali sulle pareti! 450 00:49:43,381 --> 00:49:45,113 Sali sulle pareti! 451 00:49:45,814 --> 00:49:47,215 Continuare! 452 00:49:49,798 --> 00:49:50,799 Respingili! 453 00:49:56,265 --> 00:49:57,697 Non fermarti! 454 00:50:26,199 --> 00:50:28,731 Schiera l'Attaccante dai denti di lupo! E il legno malevolo! 455 00:50:28,801 --> 00:50:30,934 Attaccante dai denti di lupo! 456 00:50:31,595 --> 00:50:33,367 Legno malevolo! 457 00:51:05,542 --> 00:51:06,804 Spingere! 458 00:51:35,736 --> 00:51:38,379 Paso, non dovremmo aiutarli? 459 00:51:39,080 --> 00:51:41,112 Aspettiamo l'ordine del comandante. 460 00:51:46,288 --> 00:51:48,010 Lady Beckha, cosa facciamo? 461 00:51:48,590 --> 00:51:51,323 Non preoccuparti, fidati del comandante. 462 00:52:09,213 --> 00:52:11,125 Mantieni la tua posizione! 463 00:53:19,832 --> 00:53:21,254 È andato troppo in profondità. 464 00:53:26,770 --> 00:53:27,771 Che cosa? 465 00:53:28,071 --> 00:53:29,443 Sono arrivato a 5 passi. 466 00:53:30,704 --> 00:53:31,705 Maledizione! 467 00:53:32,836 --> 00:53:35,309 Quell'idiota è troppo barbaro. 468 00:53:46,692 --> 00:53:48,224 Abbatti il ​​cancello! 469 00:54:03,911 --> 00:54:06,814 Asanasi, prendi il fianco sinistro! 470 00:54:07,014 --> 00:54:08,586 Uccidili tutti! 471 00:54:08,917 --> 00:54:13,652 Inoltrare! Uccidili! 472 00:54:15,684 --> 00:54:17,456 Continuare! 473 00:54:17,957 --> 00:54:20,620 Le guardie reali prendono il fianco destro! 474 00:54:20,820 --> 00:54:22,522 Inoltrare! 475 00:54:23,022 --> 00:54:24,995 Attacco! 476 00:54:27,437 --> 00:54:28,438 Tira la corda! 477 00:54:54,688 --> 00:54:56,610 -Becca! -Becca! 478 00:54:57,431 --> 00:54:58,432 Andiamo! 479 00:55:01,866 --> 00:55:04,108 - Passo! - Passo! 480 00:55:47,927 --> 00:55:48,928 Spingere! 481 00:56:02,773 --> 00:56:07,849 Maestà, il cancello cadrà presto! 482 00:56:08,750 --> 00:56:10,052 Bene! 483 00:56:17,390 --> 00:56:18,961 Uccidili tutti! 484 00:56:24,668 --> 00:56:26,270 Siamo stati violati. 485 00:56:27,070 --> 00:56:28,672 Non entreranno. 486 00:57:07,816 --> 00:57:09,418 Chiudi la formazione degli ordini! 487 00:57:09,518 --> 00:57:10,779 Chiudi la formazione degli ordini! 488 00:57:11,570 --> 00:57:12,691 Chiudi la formazione degli ordini! 489 00:57:15,284 --> 00:57:16,415 Chiudi la formazione degli ordini! 490 00:57:17,356 --> 00:57:18,558 Chiudi la formazione degli ordini! 491 00:57:23,023 --> 00:57:24,795 Spingere! 492 00:58:06,341 --> 00:58:09,244 Balista! Distribuisci! 493 00:59:04,236 --> 00:59:05,477 Ordina il nostro ritiro. 494 00:59:20,694 --> 00:59:22,055 Vittoria! 495 00:59:47,664 --> 00:59:48,665 Come... 496 01:00:24,795 --> 01:00:25,796 Riposati un po'. 497 01:00:26,828 --> 01:00:27,999 Anche tu devi essere stanco. 498 01:00:30,011 --> 01:00:32,984 Sapevi che ti avrei fatto del male, perché mi hai lasciato stare? 499 01:00:34,726 --> 01:00:36,789 Che senso ha ucciderti? 500 01:00:37,610 --> 01:00:39,381 Ne manderà un altro. 501 01:00:45,428 --> 01:00:50,604 Alcune cicatrici di battaglia, ma molti provengono dalle sue spie. 502 01:00:54,949 --> 01:00:57,231 Pensi davvero che vincerai? 503 01:00:59,814 --> 01:01:01,706 L'assalto di Tang non finirà qui. 504 01:01:01,947 --> 01:01:04,329 Attaccheranno con ancora più forza, 505 01:01:04,950 --> 01:01:06,372 continuerai a combattere? 506 01:01:07,773 --> 01:01:08,774 Samul 507 01:01:12,709 --> 01:01:14,411 Combatti solo battaglie vincibili? 508 01:01:26,714 --> 01:01:29,417 Mangia molto e riacquista le forze. 509 01:01:31,590 --> 01:01:34,072 Mangia lentamente, barbaro. 510 01:01:35,554 --> 01:01:37,937 Stai indietro, stronzo. 511 01:01:39,378 --> 01:01:40,710 Guardalo! 512 01:01:40,810 --> 01:01:42,482 Che diavolo è quello? 513 01:01:49,089 --> 01:01:51,252 Mangiare. Avrai bisogno di forza. 514 01:02:05,978 --> 01:02:06,979 Hai mangiato? 515 01:02:55,063 --> 01:02:58,607 Traditore! Mi sfiderai?! 516 01:03:12,963 --> 01:03:16,136 Continuano a nascondersi dietro il fumo. 517 01:03:17,838 --> 01:03:18,969 Cosa stanno progettando? 518 01:04:06,392 --> 01:04:08,995 Perché hai sfidato il generale Yeon? 519 01:04:12,259 --> 01:04:14,591 Ha ucciso il nostro re. 520 01:04:15,903 --> 01:04:21,369 Il re era sotto l'influenza di Taizong e liberò i prigionieri Tang. 521 01:04:22,200 --> 01:04:26,474 Taizong è stato in grado di invadere grazie a quegli uomini. 522 01:04:26,845 --> 01:04:29,017 Ecco perché Yeon ha ucciso il re! 523 01:04:29,588 --> 01:04:32,651 Ha dato anche Taizong un motivo per andare in guerra. 524 01:04:34,213 --> 01:04:36,025 Questa guerra non avrebbe dovuto accadere. 525 01:04:36,225 --> 01:04:37,957 Ma così è stato. 526 01:04:40,060 --> 01:04:41,221 E tu... 527 01:04:42,592 --> 01:04:45,395 hai rifiutato l'ordine di Yeon inviare rinforzi, 528 01:04:46,997 --> 01:04:49,870 e lasciamo che i nostri uomini muoiano sul campo di battaglia. 529 01:04:50,932 --> 01:04:55,647 Hai visto cosa è successo su quel campo. 530 01:04:57,459 --> 01:05:01,553 Combattere l'esercito Tang in campo aperto è il suicidio. 531 01:05:02,615 --> 01:05:05,558 Se avessi mandato rinforzi, sarebbero morti tutti! 532 01:05:07,220 --> 01:05:09,192 E questa fortezza lo farebbe sono stati in cenere. 533 01:05:11,054 --> 01:05:15,819 Sembri un codardo che si è nascosto da una battaglia! 534 01:05:18,673 --> 01:05:23,208 Yang Manchun, traditore, Ansi e cadrai. 535 01:05:23,268 --> 01:05:26,041 Dimmi che obbedirai al generale Yeon! 536 01:05:29,785 --> 01:05:33,279 Rispondimi, adesso! 537 01:05:38,465 --> 01:05:40,517 Seguendo quello di qualcuno l'ordine non è importante 538 01:05:42,689 --> 01:05:44,031 In qualità di comandante, 539 01:05:46,604 --> 01:05:48,235 Devo proteggere questa fortezza. 540 01:06:00,119 --> 01:06:01,610 Che diavolo? 541 01:06:13,624 --> 01:06:14,625 Comandante! 542 01:06:16,187 --> 01:06:17,488 Come osi?! 543 01:06:18,749 --> 01:06:20,451 Non lascerò che questo scivoli via! 544 01:06:20,762 --> 01:06:21,763 Taizong viene prima. 545 01:06:42,486 --> 01:06:43,487 Fuoco! 546 01:06:44,528 --> 01:06:47,231 Presto, spegnilo! 547 01:07:16,824 --> 01:07:18,256 Fretta! 548 01:07:19,127 --> 01:07:21,149 Continua ad avanzare! 549 01:07:46,988 --> 01:07:50,261 Te lo ha mostrato il Dio di Goguryeo? 550 01:07:50,752 --> 01:07:52,224 Guarda da vicino. 551 01:07:52,994 --> 01:07:57,029 Yang e Ansi cadranno stasera. 552 01:08:10,384 --> 01:08:12,116 Non ripiegare! 553 01:08:22,657 --> 01:08:25,461 Respingili indietro! Combattimento! 554 01:08:30,997 --> 01:08:32,138 Le torri d'assedio... 555 01:08:39,827 --> 01:08:41,408 Di questo passo abbiamo finito. 556 01:08:42,640 --> 01:08:44,322 Dobbiamo distruggere quelle torri! 557 01:09:27,149 --> 01:09:28,150 Comandante! 558 01:09:36,850 --> 01:09:38,982 - Raccogli le buste di olio! - Sì, signore! 559 01:09:39,523 --> 01:09:42,176 Pronte le buste d'olio! 560 01:10:52,725 --> 01:10:54,366 Le buste d'olio sono pronte, signore! 561 01:10:59,702 --> 01:11:00,734 Gettare! 562 01:16:03,991 --> 01:16:07,165 - Comandante! - Come ti senti, fratello? 563 01:16:08,166 --> 01:16:09,868 Il Comandante è sveglio! 564 01:16:22,582 --> 01:16:23,883 Quanto tempo sono stato fuori? 565 01:16:24,284 --> 01:16:25,285 4 giorni, signore. 566 01:16:27,327 --> 01:16:28,328 L'esercito Tang? 567 01:16:28,759 --> 01:16:30,621 Taizong si ritirò nelle retrovie. 568 01:16:31,752 --> 01:16:33,794 Non attaccherà in modo sconsiderato. 569 01:16:44,006 --> 01:16:45,407 Quindi mi hai salvato. 570 01:16:46,409 --> 01:16:47,610 Sì, signore. 571 01:16:48,751 --> 01:16:52,575 Avresti potuto morire se non fosse stato per Samul. 572 01:17:37,435 --> 01:17:42,701 Ho conquistato questa vasta terra, 573 01:17:43,602 --> 01:17:47,346 migliaia di chilometri in tutte le direzioni, 574 01:17:49,188 --> 01:17:54,645 ma perché non posso distruggere una piccola fortezza? 575 01:18:05,567 --> 01:18:10,372 Mi assicurerò che non lo facciano guarda dall'alto in basso il mio esercito. 576 01:18:10,762 --> 01:18:14,947 Vostra Maestà, cosa farete? 577 01:18:16,509 --> 01:18:19,272 Portami il medium Goguryeo. 578 01:18:23,397 --> 01:18:25,599 NO! Non puoi farlo! 579 01:18:25,699 --> 01:18:31,566 Hai previsto la rovina di Ansi! 580 01:18:46,052 --> 01:18:48,224 Chi c'è? Fermati subito! 581 01:19:11,690 --> 01:19:13,482 È l'arco del Sacro Re Jumong. 582 01:19:16,556 --> 01:19:18,128 Come sei arrivato qui? 583 01:19:21,872 --> 01:19:23,724 Mi ha mandato l'imperatore Taizong. 584 01:19:27,368 --> 01:19:32,734 Ti sta dando un'opzione prima della sua mossa finale. 585 01:19:33,645 --> 01:19:34,806 Mossa finale? 586 01:19:35,607 --> 01:19:42,615 Costruirà un cumulo di terra superiore ad Ansi e attacco. 587 01:19:45,959 --> 01:19:47,090 Un cumulo di terra? 588 01:19:50,464 --> 01:19:55,299 Ha detto che non lo sarai in grado di difendere il suo attacco. 589 01:20:09,885 --> 01:20:11,477 Spingere! 590 01:20:12,818 --> 01:20:14,420 Più forte! 591 01:20:19,866 --> 01:20:21,658 Affrettarsi! Continua a spalare! 592 01:20:30,638 --> 01:20:33,702 Fretta! 593 01:20:53,293 --> 01:20:56,667 Stanno davvero costruendo una montagna. 594 01:20:58,139 --> 01:21:01,833 Bastardi pazzi, non è uno scherzo. 595 01:21:02,874 --> 01:21:04,146 Cosa facciamo adesso? 596 01:21:04,806 --> 01:21:08,180 Daranno il massimo. 597 01:21:20,063 --> 01:21:24,698 Questa battaglia ci ha riunito di nuovo. 598 01:21:34,980 --> 01:21:35,981 Manciun. 599 01:21:38,754 --> 01:21:40,606 Sono venuto qui per salvarti. 600 01:21:45,251 --> 01:21:48,825 Taizong mi ha fatto vedere la visione del futuro dell'Ansi. 601 01:21:51,889 --> 01:21:55,933 L'Ansi alla fine cadrà. 602 01:21:59,437 --> 01:22:03,742 I suoi uomini attaccheranno da un livello più alto terra con frecce come pioggia, 603 01:22:06,415 --> 01:22:10,149 e i corpi dei tuoi uomini creerà una nuova montagna. 604 01:22:14,284 --> 01:22:15,355 Ho sentito abbastanza. 605 01:22:15,855 --> 01:22:17,087 Devi arrenderti. 606 01:22:18,258 --> 01:22:19,930 L'imperatore mi ha promesso, 607 01:22:22,493 --> 01:22:25,566 se ti arrendi, lo farà offrirti qualsiasi cosa. 608 01:22:28,429 --> 01:22:32,274 Una volta che il cumulo di terra è completo, è tutto finito. 609 01:22:36,278 --> 01:22:37,520 Quello che voglio è... 610 01:22:41,214 --> 01:22:43,486 difendere giusto l'Ansi come abbiamo fatto finora. 611 01:23:04,590 --> 01:23:06,282 Rapporto sullo stato. 612 01:23:07,803 --> 01:23:11,127 I progressi sono più rapidi del previsto. 613 01:23:11,297 --> 01:23:13,900 Si prevede di finire in 2 mesi. 614 01:23:14,240 --> 01:23:16,743 Completalo prima che arrivi l'inverno. 615 01:23:17,414 --> 01:23:18,876 Sì, Vostra Maestà. 616 01:23:22,209 --> 01:23:25,513 Muoviti più velocemente! Fretta! 617 01:23:31,690 --> 01:23:33,532 Dobbiamo richiedere rinforzi dalla capitale. 618 01:23:34,423 --> 01:23:37,296 Rinforzo? Sì pensa che siamo traditori. 619 01:23:38,067 --> 01:23:39,068 Non ne invierà nessuno. 620 01:23:39,268 --> 01:23:43,063 Dico solo che sei dell'Ansi ti taglierò la gola. 621 01:23:43,363 --> 01:23:45,135 Siamo rimasti senza opzioni. 622 01:23:47,778 --> 01:23:49,910 Se me lo permette, andrò, comandante. 623 01:23:51,242 --> 01:23:52,243 Samul. 624 01:23:52,843 --> 01:23:58,560 Ti sento, ma Yeon sì non ha mai cambiato idea. 625 01:23:59,461 --> 01:24:01,083 C'è un'ultima opzione. 626 01:24:03,025 --> 01:24:04,857 Colpisci direttamente Taizong. 627 01:24:06,098 --> 01:24:11,134 Possiamo scioperare mentre sono lì incentrato sulla costruzione. 628 01:24:11,935 --> 01:24:14,037 La loro sicurezza è nella migliore delle ipotesi squallida. 629 01:24:15,709 --> 01:24:20,935 La sua tenda d'oro è distinguibili anche di notte. 630 01:24:21,575 --> 01:24:23,007 Chi lo farebbe? 631 01:24:23,448 --> 01:24:26,121 L'unità più veloce qui, la mia cavalleria. 632 01:24:26,721 --> 01:24:28,493 Non posso mandarti in una trappola mortale. 633 01:24:29,154 --> 01:24:33,989 Signore, ho consultato il mio uomini per molto tempo. 634 01:24:34,830 --> 01:24:36,562 Lo farò. 635 01:24:38,534 --> 01:24:41,327 Quando il tumulo sarà finito, lo faremo anche noi. 636 01:24:43,200 --> 01:24:48,375 Lo sai anche tu questo è l'ultima opzione. 637 01:24:54,582 --> 01:24:56,014 Dammi l'ordine. 638 01:25:05,394 --> 01:25:08,067 Entrare nel quartier generale di Tang è un suicidio! 639 01:25:09,569 --> 01:25:15,636 Che ci riesca o no, non tornerà. 640 01:25:19,610 --> 01:25:22,814 So che. Non voglio neanche questo. 641 01:25:24,846 --> 01:25:30,262 Ma non posso negarlo questo è l'unico modo. 642 01:25:56,101 --> 01:25:58,193 Te ne saresti andato? senza salutare? 643 01:26:03,889 --> 01:26:05,221 Tornerò. 644 01:26:30,459 --> 01:26:34,764 Promettimi che lo farai. 645 01:26:36,766 --> 01:26:41,631 Sì, tornerò prima dell'alba, Beckha. 646 01:26:42,332 --> 01:26:47,708 Non andrò a dormire finché non lo farai. 647 01:27:35,692 --> 01:27:36,693 Chi c'è? 648 01:28:15,676 --> 01:28:16,677 Siamo circondati... 649 01:28:19,050 --> 01:28:21,573 È una trappola, l'agguato è stato scoperto. 650 01:28:27,920 --> 01:28:29,462 Abbiamo una talpa. 651 01:28:31,284 --> 01:28:32,355 Mettiti al riparo! 652 01:28:45,960 --> 01:28:47,011 Abbiamo fallito? 653 01:29:03,760 --> 01:29:05,792 Comandante, sono Paso! 654 01:29:09,706 --> 01:29:12,700 Passo! Passo! 655 01:29:14,402 --> 01:29:17,205 Era... una trappola... 656 01:29:17,375 --> 01:29:19,517 Talpa, c'è una talpa... 657 01:29:20,548 --> 01:29:23,682 Passo! Scatta via! Resta sveglio! 658 01:29:28,047 --> 01:29:28,828 Ascoltami! 659 01:29:28,988 --> 01:29:34,124 Per favore... di' a Beckha... 660 01:29:34,264 --> 01:29:40,831 Dille... di non aspettare alzata... 661 01:29:41,322 --> 01:29:42,323 Io... 662 01:29:55,788 --> 01:29:59,091 Passo! NO! 663 01:30:00,923 --> 01:30:01,925 Passo! 664 01:30:02,325 --> 01:30:03,326 Per favore... 665 01:30:03,426 --> 01:30:04,427 Passo... 666 01:30:26,222 --> 01:30:27,223 Passo... 667 01:30:42,770 --> 01:30:43,771 Santo mezzo... 668 01:30:44,502 --> 01:30:46,945 L'anima di Paso deve essere ancora nelle vicinanze. 669 01:30:47,235 --> 01:30:53,082 Per favore, per favore, fai il suo l'anima ritorni al suo corpo! 670 01:30:53,512 --> 01:30:54,513 Per favore... 671 01:30:55,314 --> 01:30:59,128 Per favore, salva Paso... 672 01:31:00,750 --> 01:31:02,622 Non posso salvarlo... 673 01:31:05,265 --> 01:31:08,429 Perché sono io che lo ha portato alla morte! 674 01:31:19,211 --> 01:31:20,552 Li ho avvisati. 675 01:31:21,974 --> 01:31:26,349 Ho inviato loro un messaggio su una freccia sull'imboscata! 676 01:31:30,163 --> 01:31:31,354 Ma perché? 677 01:31:32,285 --> 01:31:33,857 Mi dispiace, Beckha... 678 01:31:35,198 --> 01:31:37,131 Volevo solo salvare questa fortezza... 679 01:31:39,533 --> 01:31:43,157 Non avremo nemmeno una possibilità arrendersi più tardi. 680 01:31:51,266 --> 01:31:55,211 Passo, tesoro... 681 01:31:59,155 --> 01:32:03,320 Signore, il medium ha ucciso Paso. 682 01:32:04,351 --> 01:32:07,595 Non possiamo perdonarla. 683 01:32:07,795 --> 01:32:09,527 Dobbiamo ucciderla. 684 01:32:11,529 --> 01:32:13,231 L'hai fatto davvero? 685 01:32:14,662 --> 01:32:20,078 I nostri dei hanno abbandonato noi, non possono salvarci. 686 01:32:22,001 --> 01:32:23,672 Vieni con me dall'imperatore. 687 01:32:24,674 --> 01:32:26,275 Allora potremo tutti vivere! 688 01:32:26,546 --> 01:32:27,677 Smettila. 689 01:32:29,719 --> 01:32:34,254 La sconfitta è inevitabile, questa è la volontà di Dio! 690 01:32:34,354 --> 01:32:35,355 Fermare! 691 01:32:37,057 --> 01:32:44,195 Se puoi negarmi, uccidimi adesso. 692 01:32:49,942 --> 01:32:54,607 Per favore, non portarci alla morte! 693 01:33:14,429 --> 01:33:18,534 L'Ansi non cadrà. 694 01:33:48,877 --> 01:33:51,100 Ci hai davvero abbandonati? 695 01:33:54,774 --> 01:33:55,775 Abbiamo una situazione! 696 01:33:56,646 --> 01:33:59,789 È Lady Beckha, lei diretto a Taizong! 697 01:34:05,155 --> 01:34:06,887 Fermala! 698 01:34:07,858 --> 01:34:09,801 Portala giù! 699 01:34:14,065 --> 01:34:15,667 Morire! 700 01:34:35,489 --> 01:34:36,620 Fermala! 701 01:35:02,419 --> 01:35:03,751 Solo una ragazza? 702 01:35:04,582 --> 01:35:07,295 È coraggio o stupidità? 703 01:35:24,704 --> 01:35:26,576 Proteggi l'imperatore! 704 01:36:18,534 --> 01:36:21,237 Impressionante. 705 01:36:21,888 --> 01:36:25,372 Restituisci il suo corpo. 706 01:38:01,038 --> 01:38:03,481 Non seppellirli come gli altri, 707 01:38:07,285 --> 01:38:09,157 farli galleggiare lungo il fiume. 708 01:38:12,791 --> 01:38:17,196 Si incontreranno di nuovo nel mare occidentale. 709 01:38:57,281 --> 01:38:58,282 Fermati! 710 01:39:01,676 --> 01:39:03,648 È un soldato di Goguryeo! Prendilo! 711 01:39:04,919 --> 01:39:06,391 Prendilo! 712 01:39:10,095 --> 01:39:11,096 Fermare! 713 01:39:56,036 --> 01:39:58,879 La fortezza sarà presto sotto i miei piedi. 714 01:40:12,264 --> 01:40:13,996 Quali sono i progressi? il cumulo di terra? 715 01:40:14,867 --> 01:40:20,964 Sarà completato tra circa 10 giorni o giù di lì. 716 01:40:22,796 --> 01:40:27,151 Ho visto i miei uomini morti nel mio sogno. 717 01:40:30,024 --> 01:40:32,247 C'erano anche Paso e Beckha. 718 01:40:34,419 --> 01:40:35,590 E anche Samul... 719 01:40:38,363 --> 01:40:40,235 Potrebbe essere morto? 720 01:40:44,761 --> 01:40:45,762 Comandante. 721 01:40:46,432 --> 01:40:48,935 Non pensare ai morti e guarda quelli che sono vivi! 722 01:40:49,446 --> 01:40:51,268 Dipendono tutti da te! 723 01:40:51,798 --> 01:40:53,841 Sono arrivati ​​fin qui fidandosi di te! 724 01:40:55,543 --> 01:41:00,158 Non puoi mostrare loro il tuo lato debole. 725 01:41:04,523 --> 01:41:06,995 La Capitale 726 01:41:09,028 --> 01:41:11,290 Inviare rinforzi all'Ansi? 727 01:41:12,431 --> 01:41:13,432 Sì, generale. 728 01:41:14,063 --> 01:41:18,048 Comandante Ansi e i suoi uomini stanno lottando con la propria vita. 729 01:41:18,568 --> 01:41:20,771 Hanno combattuto valorosamente! 730 01:41:21,672 --> 01:41:27,548 Ma una volta completato il tumulo, L'Ansi sarà in pericolo. 731 01:41:27,648 --> 01:41:29,580 Rinforzare il traditore? 732 01:41:29,721 --> 01:41:31,032 Forse è meglio così. 733 01:41:31,352 --> 01:41:34,186 Scomparirà con il tumulo. 734 01:41:34,516 --> 01:41:36,488 Non è un traditore! 735 01:41:37,419 --> 01:41:41,894 Allora cos'è? 736 01:41:54,508 --> 01:41:55,940 Ti ho fatto una domanda. 737 01:41:58,813 --> 01:42:03,688 È solo un altro uomo di Goguryeo. 738 01:42:04,619 --> 01:42:06,882 Chiami il traditore un uomo di Goguryeo? 739 01:42:08,374 --> 01:42:11,928 Sfiderai anche me? 740 01:42:12,158 --> 01:42:14,771 Certo che no, semplicemente... 741 01:42:16,242 --> 01:42:20,968 Non ti ho mandato io ad Ansi sentire queste parole! 742 01:42:21,578 --> 01:42:23,490 Potrebbe non eseguire i tuoi ordini, 743 01:42:24,091 --> 01:42:26,684 ma sta rischiando la vita per combattere l'esercito Tang. 744 01:42:27,825 --> 01:42:29,377 Perché pensi che combatta? 745 01:42:30,228 --> 01:42:32,611 Perché è un cittadino di questo paese! 746 01:42:33,151 --> 01:42:37,526 Nonostante sia stato etichettato come traditore, la gente di Ansi combatte con lui. 747 01:42:38,177 --> 01:42:42,732 Combattono perché loro appartengono tutti a Goguryeo! 748 01:42:44,544 --> 01:42:46,907 Come potresti evitarli?! 749 01:42:48,709 --> 01:42:50,581 Per favore aiuta Ansi. 750 01:42:51,291 --> 01:42:52,613 Per favore salvateli... 751 01:42:53,664 --> 01:42:56,457 Sono tutti gente di Goguryeo! 752 01:43:17,611 --> 01:43:19,943 Hai messo la terra sotto la sabbia, così. 753 01:43:20,043 --> 01:43:23,878 Se metti la mano come questo, fa un tunnel. 754 01:43:27,652 --> 01:43:29,144 Oh no, è crollato. 755 01:43:37,793 --> 01:43:39,025 Rovesciare il tumulo? 756 01:43:40,506 --> 01:43:43,399 Il terreno in questa zona ha molti ciottoli. 757 01:43:45,001 --> 01:43:49,236 Non si mescola bene con altri tipi, 758 01:43:49,757 --> 01:43:51,268 ed è suscettibile agli shock. 759 01:43:52,179 --> 01:43:58,186 Quindi, se scaviamo sotto il tumulo, può essere rovesciato? 760 01:43:58,206 --> 01:44:02,761 Giusto, dato che è incredibilmente pesante, cadrà facilmente se costruiamo una grotta, 761 01:44:03,532 --> 01:44:06,205 e rovesciare tutte le colonne contemporaneamente. 762 01:44:07,777 --> 01:44:11,831 Ma scavare una grotta non sarà facile. 763 01:44:12,702 --> 01:44:14,014 Puoi farlo in tempo? 764 01:44:14,704 --> 01:44:18,639 La regione di Ansi ha molto ferro. 765 01:44:19,009 --> 01:44:24,445 Ecco perché ci sono così tanti minatori qui. 766 01:44:25,216 --> 01:44:26,788 C'è un altro problema. 767 01:44:27,619 --> 01:44:31,123 Il lato ripido del tumulo ci sta indicando, 768 01:44:31,323 --> 01:44:33,455 quindi si ribalterà verso di noi, 769 01:44:33,726 --> 01:44:36,158 che li renderà più facili per sfondare le nostre mura. 770 01:44:36,869 --> 01:44:39,602 Dobbiamo prendere il controllo il tumulo al momento giusto. 771 01:44:44,968 --> 01:44:45,969 Mi fido di te, Woo-dae. 772 01:44:48,482 --> 01:44:50,084 Sarà fatto. 773 01:45:07,834 --> 01:45:09,806 Continua così! Abbiamo quasi finito! 774 01:45:11,668 --> 01:45:13,099 Dai! Fretta! 775 01:46:00,392 --> 01:46:02,785 Che vista magnifica. 776 01:46:05,227 --> 01:46:09,923 Preparate un banchetto per i nostri uomini. 777 01:46:10,744 --> 01:46:13,096 L'Ansi cadrà entro domani! 778 01:46:13,507 --> 01:46:14,938 Sì, Vostra Maestà! 779 01:46:24,319 --> 01:46:25,320 Comandante! 780 01:46:26,591 --> 01:46:28,353 - Come va? -Beh... 781 01:46:28,523 --> 01:46:30,155 Abbiamo quasi finito. 782 01:46:42,429 --> 01:46:44,301 Possiamo davvero rovesciarlo? 783 01:46:44,741 --> 01:46:46,804 Dobbiamo lasciare il resto a Dio. 784 01:46:48,145 --> 01:46:50,147 Hai sentito quella pazza. 785 01:46:50,218 --> 01:46:52,480 I nostri dei ci hanno abbandonato, idiota. 786 01:46:53,011 --> 01:46:54,983 Non prendertela, stronzo. 787 01:46:58,156 --> 01:47:03,392 Non importa cosa succede domani, non morire prima di me. 788 01:47:04,493 --> 01:47:09,539 Se hai intenzione di morire, conta a 10 prima di farlo. 789 01:47:11,531 --> 01:47:13,534 Tu, stupido... 790 01:47:15,075 --> 01:47:17,448 Anche se raggiungi l'aldilà, 791 01:47:19,150 --> 01:47:24,316 arriva 5 passi dopo di me, stronzo. 792 01:47:59,224 --> 01:48:03,359 Si riempirà d'acqua prima di poterlo abbattere. 793 01:48:40,380 --> 01:48:41,642 Brucia le colonne! 794 01:48:41,712 --> 01:48:44,174 - Applicare abbondante olio! - Sì, signore! 795 01:48:53,425 --> 01:48:54,926 Comandante! Comandante! 796 01:48:55,297 --> 01:48:57,599 Le colonne sono troppo bagnate per essere bruciate. 797 01:48:57,730 --> 01:48:59,001 Cosa facciamo adesso? 798 01:49:01,263 --> 01:49:05,438 Possiamo abbatterli con le nostre asce. 799 01:49:07,881 --> 01:49:09,282 Ma non potrai scappare. 800 01:49:10,013 --> 01:49:14,178 Se il tumulo non verrà rovesciato, siamo tutti morti comunque. 801 01:49:15,319 --> 01:49:18,423 L'abbiamo dissotterrato, lo finiremo. 802 01:49:18,723 --> 01:49:20,455 Woo-dae, fatti da parte. 803 01:49:20,885 --> 01:49:24,059 Tagliare è la mia specialità, io e i miei uomini lo faremo. 804 01:49:24,259 --> 01:49:27,533 Dovete combattere tutti contro l'esercito Tang. 805 01:49:28,133 --> 01:49:29,805 Questo è il nostro lavoro. 806 01:49:30,606 --> 01:49:32,128 Quindi prenderemo... 807 01:49:37,714 --> 01:49:41,338 Madre! Perché sei qui? 808 01:49:45,353 --> 01:49:53,362 Mamma, non prendere mai il carro fuori dalla fortezza da solo, ok? 809 01:49:57,126 --> 01:50:03,963 E non saltare i pasti. 810 01:50:12,273 --> 01:50:13,274 Signore. 811 01:50:15,186 --> 01:50:18,219 Per favore, prenditi cura di mia madre. 812 01:50:18,820 --> 01:50:24,156 E difendi questa fortezza a tutti i costi. 813 01:50:29,201 --> 01:50:30,203 Woo-dae... 814 01:50:36,339 --> 01:50:37,341 Buona fortuna. 815 01:50:39,703 --> 01:50:40,704 Andiamo! 816 01:50:50,986 --> 01:50:51,987 Inizio! 817 01:51:05,772 --> 01:51:07,404 Abbassare il ponte. 818 01:51:07,774 --> 01:51:10,417 Abbassate il ponte! 819 01:51:15,513 --> 01:51:16,855 Dobbiamo sbrigarci. 820 01:51:17,665 --> 01:51:18,827 Saranno qui presto. 821 01:51:20,228 --> 01:51:21,229 Muoviamoci. 822 01:51:40,811 --> 01:51:41,872 Più forte! 823 01:52:03,867 --> 01:52:06,209 Ci siamo quasi! Trita più forte! 824 01:52:09,643 --> 01:52:11,275 Attacco! 825 01:52:11,375 --> 01:52:12,877 Inoltrare! 826 01:52:34,711 --> 01:52:35,903 Buon lavoro a tutti... 827 01:52:45,984 --> 01:52:47,415 Il tumulo sta cadendo! 828 01:52:50,459 --> 01:52:51,490 Attenzione! 829 01:53:04,074 --> 01:53:06,006 Sta cadendo! 830 01:53:35,809 --> 01:53:38,082 Ricaderci! 831 01:53:41,245 --> 01:53:42,377 Ricaderci! 832 01:53:47,252 --> 01:53:48,253 Il cumulo di terra... 833 01:53:49,765 --> 01:53:53,229 Cosa sta succedendo? 834 01:53:54,470 --> 01:53:57,433 Ora! Prendi il controllo del tumulo! 835 01:53:58,204 --> 01:53:59,325 Andiamo! 836 01:55:13,919 --> 01:55:18,263 Abbiamo perso il cumulo di terra. 837 01:55:23,900 --> 01:55:25,271 Formazione di difesa. 838 01:55:26,032 --> 01:55:27,073 Sì, signore! 839 01:55:27,544 --> 01:55:29,276 Formazione di difesa! 840 01:55:32,669 --> 01:55:34,011 Fufuai. 841 01:55:36,444 --> 01:55:37,545 Sì, Vostra Maestà. 842 01:55:37,785 --> 01:55:41,710 Cosa stavi facendo mentre hanno preso il tumulo? 843 01:55:43,121 --> 01:55:45,424 Vostra Maestà... 844 01:55:54,954 --> 01:56:00,811 Imperatore, dobbiamo voltarci l'esercito intorno. 845 01:56:01,441 --> 01:56:04,144 Sono passati 3 mesi da allora siamo arrivati a Goguryeo. 846 01:56:04,915 --> 01:56:11,112 Se i loro rinforzi arrivano dal capitale, ci rimarranno poche opzioni. 847 01:56:11,483 --> 01:56:13,315 Non tornerò indietro così. 848 01:56:14,326 --> 01:56:17,529 Anche se non posso avere Goguryeo, 849 01:56:21,364 --> 01:56:26,199 Voglio la testa di Yang su un piatto! 850 01:56:26,800 --> 01:56:28,141 Imperatore... 851 01:56:29,042 --> 01:56:30,714 Riprendi il tumulo. 852 01:56:31,275 --> 01:56:39,284 Non mi fermerò finché non sarà di nuovo nostro! 853 01:56:40,976 --> 01:56:43,618 Continua ad attaccare senza sosta. 854 01:56:45,170 --> 01:56:47,072 Questo è il nostro momento finale. 855 01:56:48,714 --> 01:56:52,779 Tutto si deciderà qui. 856 01:56:54,511 --> 01:57:00,227 Il destino di Ansi dipende da come manteniamo la nostra posizione. 857 01:57:01,568 --> 01:57:06,394 Dai tutto quello che hai per Ansi. 858 01:57:13,612 --> 01:57:16,685 Assalto! Andare! 859 01:57:18,617 --> 01:57:20,119 Attacco! 860 01:57:21,220 --> 01:57:23,022 Prendi il controllo del tumulo! 861 01:57:23,122 --> 01:57:25,325 Fuoco! 862 01:57:31,342 --> 01:57:32,343 Fuoco! 863 01:57:41,072 --> 01:57:42,844 Accendilo! 864 01:57:46,498 --> 01:57:47,620 Rotolo! 865 01:57:52,775 --> 01:57:54,087 Rotolo! 866 01:58:32,360 --> 01:58:33,361 Attacco! 867 01:58:33,731 --> 01:58:35,103 Continua ad attaccare! 868 01:58:57,828 --> 01:59:00,331 Non fermarti! Rotolo! 869 01:59:57,795 --> 02:00:00,097 Continua ad avanzare! 870 02:00:01,199 --> 02:00:02,460 Inoltrare! 871 02:00:23,573 --> 02:00:24,575 Comandante! 872 02:00:25,045 --> 02:00:26,647 Abbiamo quasi finito le frecce! 873 02:00:41,403 --> 02:00:45,938 Continuare! Continua ad attaccare! 874 02:00:47,640 --> 02:00:51,364 - Soldato, portami l'arco sacro. - L'arco? 875 02:00:52,205 --> 02:00:54,808 Vai nella mia baracca, vedrai un grande arco. 876 02:00:55,809 --> 02:00:56,810 Sì, comandante! 877 02:01:04,879 --> 02:01:05,881 Niente più frecce? 878 02:01:16,673 --> 02:01:17,574 Vostra Maestà. 879 02:01:17,574 --> 02:01:20,176 Hanno smesso di attaccare con ruote e frecce! 880 02:01:20,607 --> 02:01:24,271 Bene, hanno finito le munizioni! 881 02:01:26,644 --> 02:01:28,586 Guardie reali, arrivate in prima linea! 882 02:01:35,393 --> 02:01:36,395 Comandante! 883 02:01:37,856 --> 02:01:39,468 Non c'è modo di difenderlo. 884 02:01:39,698 --> 02:01:42,621 Abbiamo fatto tutto il possibile. 885 02:01:44,494 --> 02:01:46,766 - Comandante. - Signore. 886 02:01:47,907 --> 02:01:48,908 Comandante! 887 02:01:50,931 --> 02:01:52,102 Ho portato l'arco sacro. 888 02:01:53,674 --> 02:01:54,805 Cosa ne farai? 889 02:01:55,276 --> 02:01:56,277 Prenderò l'imperatore. 890 02:01:56,647 --> 02:01:58,219 Ma è fuori portata. 891 02:01:59,390 --> 02:02:01,883 Questo è un arco a lungo raggio. 892 02:02:02,183 --> 02:02:04,085 Ma nessuno può maneggiare quest'arco. 893 02:02:04,356 --> 02:02:07,930 Solo il Santo Re Jumong ha potuto usarlo. 894 02:02:10,302 --> 02:02:11,794 Se non ci ha abbandonato, 895 02:02:13,596 --> 02:02:17,841 Jumong tirerà l'arco con me. 896 02:02:21,405 --> 02:02:24,808 Proteggi il nostro comandante, combattere fino alla fine! 897 02:02:26,280 --> 02:02:28,513 Non ci arrenderemo mai. 898 02:02:29,554 --> 02:02:33,188 Ha ragione, non lo è finita finché non è finita. 899 02:02:47,774 --> 02:02:50,477 Andare! Attacco! 900 02:02:52,009 --> 02:02:54,411 Riprenditi il ​​tumulo! 901 02:04:51,832 --> 02:04:54,866 Dei di Goguryeo, aiutateci. 902 02:04:56,718 --> 02:04:58,109 Con il tuo aiuto, 903 02:05:02,044 --> 02:05:06,318 metteremo fine a questa guerra... 904 02:05:07,500 --> 02:05:12,315 Fai volare questa freccia... 905 02:06:32,875 --> 02:06:36,048 Vostra Maestà! 906 02:06:58,814 --> 02:07:01,907 È l'esercito di Goguryeo! Il loro rinforzo! 907 02:07:17,745 --> 02:07:18,746 Vostra Maestà! 908 02:07:26,715 --> 02:07:28,417 Ripiegarsi... 909 02:07:35,725 --> 02:07:41,131 Ho... ho perso... 910 02:07:50,671 --> 02:07:52,523 Il nostro rinforzo è qui! 911 02:08:25,380 --> 02:08:26,381 Signore! 912 02:08:27,442 --> 02:08:28,554 È Samul! 913 02:09:00,189 --> 02:09:01,190 Comandante 914 02:09:45,710 --> 02:09:47,902 3 anni dopo il ritorno a casa, 915 02:09:48,382 --> 02:09:51,276 L'imperatore Taizong cedette alle sue ferite in battaglia e morì. 916 02:09:52,157 --> 02:09:57,002 Ha detto agli altri di non farlo mai invadere di nuovo Goguryeo. 917 02:10:17,185 --> 02:10:18,656 Ritornare nella capitale? 918 02:10:19,797 --> 02:10:22,731 Non ho finito la mia formazione. 919 02:10:28,447 --> 02:10:29,448 Comandante. 920 02:10:32,572 --> 02:10:33,573 Grazie. 921 02:10:36,356 --> 02:10:37,828 Per proteggere l'Ansi. 922 02:10:39,730 --> 02:10:43,994 E per proteggere questo Paese. 923 02:10:48,900 --> 02:10:50,281 L'abbiamo fatto insieme. 924 02:10:54,897 --> 02:10:56,038 Torna quando vuoi. 925 02:10:57,540 --> 02:11:00,843 La bandiera sarà ancora qui. 926 02:12:16,578 --> 02:12:22,344 LA GRANDE BATTAGLIA 927 02:12:25,798 --> 02:12:28,591 ZO In-sung 928 02:12:29,305 --> 02:13:29,446 OpenSubtitles consiglia di utilizzare Nord VPN da 3,49 USD/mese ----> osdb.link/vpn